I don’t run a jellyfin server (yet), but a lot of people torrent their media by using a bunch of arr tools (Sonarr, Radar, Prowlarr, etc.) to do it I guess. So basically sail the high seas with some tools, download Jellyfin on a device (or set a proper server) and you’re set to have your own media streaming.